今日、なぜか会社にいます。(^^;)
本当は、EndeavorにFDDを取り付けようと思ったんですが、ケース開けてみると、どうやら特殊なアタッチメントが必要な様なので、断念したわけです。
で、昨日インストールしたcoLinuxにapacheとtdiary(当然rubyも)インストールして、、データをコピーしたところwinXPから難なく書き込めるようになりましたぁ＼(^^)／
って実は、データのコードでフニャフニャして、「なんでじゃぁ(>_<)」としばらく格闘していたのは、内緒です。（nkf -eLu が正解）