win2kなクライアントからlinuxサーバーにアクセスすると、sjisな日本語ファイル名がちゃんと表示出来なかったんだけど（以前にもあったような）、swatのglobals（全体設定）でcode pageを設定すればいいと思っていた。
client code page=932 #clientのcode pageを指定
・・・だけど、それだけじゃだめだ。で、同じ項目（詳細表示）で
coding system=EUC #サーバー側のcodingを指定
とすることで解決。
今日も休み（普通はそうです）なんだけど、昨日の感じから今日も同じことを繰り返してゴソゴソしてたら、妹家族がやってきて、「晩ご飯は外食だからねぇ〜」と・・・。